2021年9月16日下午，外国语学院召开博士教科研工作座谈会。会议由易明院长主持，张琳副院长组织，博士教师代表参加。座谈会上，两位院长首先传达了学校新下发的一系列教科研文件，并听取了教师们现阶段自身教科研发展方面遇到的问题和困难。多位老师反映学校认定的国内重要期刊中外语类期刊较少，限制了老师们在职称晋升等方面的发展。同时，对于老师提到的跨学科项目申报、高级别项目申报限项、俄语教师科研发展等问...
2021年6月17日下午，我院同洛阳市委外事办领导、专家以及洛阳市外企代表一行15人，开展了产学研深度合作的座谈会，外国语学院院长易明、副院长张琳及各系室教师代表、学生代表共同参加此次座谈会。 首先，易明院长介绍了我院产学研发展现状、教师挂职以及师生参与社会服务活动的前期成果。洛阳市委外事办蔡志、李莹、白志斌三位副主任给予充分肯定，并提出进一步开展智库、专家库、资源库等共同建设意向，共同为洛阳国际交...
2021年5月22-23日，由洛阳理工学院外国语学院、南京大学出版社等单位联合主办，上海一者信息科技有限公司承办的“全国首届翻译技术教学科研创新论坛”在开元校区外语楼206多功能报告厅举行。全国120余位翻译界专家学者和高校教师参加会议。会议围绕新文科背景下的翻译技术教学设计与人才培养、翻译技术与语料库论文研究选题、人工智能时代的人机协作翻译、翻译研究技术转向与反思等议题进行了深入探讨。开幕式上，中共河南省...
题目1：笑谈莎士比亚在国内外的功利主义应用及对中国学者项目申请、论文发表的启示时间：2021年4月8日 下午15:00 地点：开元校区XE206 听众：外国语学院师生 主讲人：田俊武 主讲人简介：田俊武，北京航空航天大学外国语学院教授，博士生导师。研究方向为英美文学和比较文学，先后主持国家社科基金项目2项，教育部社科基金后期资助重大项目1项，北京市社科基金重点项目1项；在国内外CSSCI、A&HCI 和其他来源刊物发表...
10月29日，上海电力大学教授赵德全应邀参加我校第二十六期“洛阳理工外语论坛”，为我院师生作了题为“新形势下国际人才评测与培养”的报告。赵德全教授首先介绍了《大学英语教学指南》，并指出了教学目标中对应该指南的素质要求、知识要求和能力要求。然后，赵教授通过多年全国专四专八评阅负责人的经验，对目前英语测试进行分类梳理，主要包括学业型、留学准备型和求职准备型。他强调了英语等级考试与英语学习的关系，引导学...
10月16日，河南省特聘教授、河南大学二级教授、博士生导师刘泽权应邀参加我校第四十期“洛阳理工外语沙龙”，为我院师生作了题为“导学相长——课程思政视域下的学业指导方法探索”的报告。刘泽权教授从全球疫情形势出发，为在场师生解读了习近平总书记在全国学校政治理论课教师座谈会的讲话，他指出在“后疫情”时代，如何将西方文化知识与我国文化相结合，培养具有爱国情怀、有文化自信、会讲中国故事的新时代建设者和接班...
1月10日，南京师范大学特聘教授、博士生导师张辉应邀赴我校参加第三十五期“洛阳理工外语沙龙”，为我校师生作了题为“突发公共卫生事件话语的批评认知语言学分析”的报告。张辉教授首先强调要研究语言和社会之间互动的动态性，并运用语言学知识去解决社会问题。然后他详细地介绍了批评话语分析和认知语言学结合方法及趋近化理论，以中国和英美主流媒体“2018长生疫苗事件”报道为例，剖析突发性公共卫生事件话语中，中外媒体采...
11月8日，上海外国语大学教授、博士生导师韩子满应邀赴我校参加第二十三期“洛阳理工外语论坛”，为我校师生作了题为“图像翻译与形象构建——多媒体外交文本的翻译外译”的报告。韩子满教授首先从多模态外交话语研究导入，重点分析了外交文本翻译对于国家形象建构的重要作用。然后韩教授结合外交部河南推介活动相关文本的翻译实例，对外交话语及其翻译研究进行了深入的探讨。韩教授认为，在外交文本翻译的过程中，译者仅凭文本...
9月27日，资深译员、外交翻译专家朱维钧教授应邀赴我校参加第三十三期“洛阳理工外语沙龙”，为我校师生作了题为“口笔译能力的系统提高”的报告。朱维钧教授首先以大量的译例为基础分析了逐字翻译的误区；随后阐述了口笔译学习者应该具备的语言及文化能力；最后探讨了系统提高语言文化能力的途径和方法。朱教授认为在机器翻译快速发展的今天，口笔译学习者及从业者必须有坚定的信念，以积极的心态提升自己的能力，从而轻松面对...
为提高我院教师职业素养，进一步推动我院“双师型”教师培养，努力建设一支“知识强、业务精、能力足”的教师队伍，由中国翻译协会语言服务行业创业创新（LSCAT）中心河南分部承办的2019 LSCAT洛阳师资培训于2019 年 8 月 11 日-16日在洛阳理工学院外国语学院协同创新语言实验室顺利举办。广东外语外贸大学“云山青年学者”王华树博士，资深同传译员、口笔译教学名师韩刚老师，中国翻译协会语言服务行业创业创新（LSCAT）中心...
