26.Домашнего (своего) вора не убережёшься.

[直义] 家贼难防。

27.Домашняя дума в дорогу не годится.

[直义] 恋家的思想对出门不利。

[释义] 恋家对出门人有不好的影响。

[参考译文] 出门不恋家。

28.Доносчику первый кнут.

[直义] 首先要鞭打告密者。

29.Дорога ложка к обеду.

[直义] 午餐前送来的勺子是宝贵的。

[参考译文] 雪中送炭。

30.Доброю женою и муж честен.

[直义] 妻子贤慧，丈夫也受尊敬；老婆贤慧，老公也有脸。

31.Добрыми намерениями вымощен ад.

[直义] 通往地狱的道路是用善良的愿望铺成的。

32.Добрые жернова всё мелют.

[直义] 好磨盘什么都能磨碎。

[参考译文] 只要功夫深，铁杵磨成针。

33.Добрый привет и кошке люб.

[直义] 好话连猫也爱听。

34.Доводчику первый кнут.

[直义] 首先要鞭打告密者。

35.Договор лучше денег.

[直义] 约定贵于金钱。

36.Догоняй ветра в поле.

[直义] 田野追风。

37.Дождичек вымочит,солнышко высушит.

[直义] 雨来淋湿，日出晒干。

[释义] 事属正常，不必担心。

38.Долг платежом красен.

[直义] 欠债还钱就好；欠债还钱；有借有还；好借好还。

[释义] 善有善报，恶有恶报。

[参考译文] 以德报德，以怨报怨；有施必有报；好借好还，再借不难；礼尚往来。

39.Долгие проводы - лишние слёзы.

[直义] 送得越远，流泪越多。

40.Для милого дружка и серёжка (серёжку) из ушка.

[直义] 为了好朋友，连戴着的耳环也可以摘下来给他。

[释义] 为了亲近的人，最后的、珍藏的东西也在所不惜；为了好朋友没有什么舍不得的。

41.Для милого дружка семь вёрст не околица.

[直义] 为了看好朋友，多走七俄里路也不算绕道。

42.Днём с огнём не сыщешь.

[直义] 白天打灯笼也找不到。

[释义] 哪儿也找不到的。

43.До бога высоко,до царя далеко.

[直义] 离天太高，离皇帝太远。

[用法] 在等待不到任何援助，无人可诉苦时说。

[参考译文] 叫天天不应，叫地地不灵；上天无路，人地无门。

44.До петрова вспахать,до ильина заборонить.

[直义] 圣彼得节前耕好地，圣伊里亚节前耙完地。

45.До свадьбы заживёт.

[直义] （不要紧，）结婚以前可以长好的；（别发愁，）耽误不了办喜事的；很快就会好的。

[释义] 不值得为一点不顺心的事或病痛而烦恼。

[用法] 对碰痛了、受了点伤的人所说的安慰话；对孩子伤痛时的一种玩笑的安慰用语。

46.До седых волос дожил, а ума не нажил.

[直义] 活到老了，可是没有学聪明点儿。

47.Добрая слава лежит, а худая бежит.

[直义] 好事躺着不动，坏事跑得飞快。

[释义] 坏事传得快，好事无人知。

[参考译文] 好事不出门，坏事传千里。

48.Доброе начало половина успеха.

[直义] 好的开端等于事情成功了一半。

[参考译文] 开端良好，事成一半。

49.Доброе слово и кошке приятно.

[直义] 好话连猫也爱听。

[参考译文] 人喜欢戴高帽子。

50.Детишкам (ребятишкам) на молочишко.

[直义] （请求或获得）给孩子们买一点牛奶的几个钱；仅够孩子喝一点奶的钱。

[释义] 极少的钱；一点点钱；为了满足最低需要的钱。

51.Деток родить - не ветки ломить.

[直义] 生儿育女不是折树枝。

[释义] 生儿育女不是那么容易的事。

52.Дешевле пареной репы.

[直义] 比焖萝卜还贱。

[释义] 便宜得不得了。

53.Дёшево,да гнило,дорого,да мило.

[直义] 价廉质劣，价高货好。

54.Дёшево и сердито.

[直义] 又便宜又好。

55.Дик да глуп,так больше бьют.

[直义] 劣马身上鞭痕多。

[参考译文] 不学无术，寸步难行。

56.Дитя не плачет,мать не разумеет.

[直义] 孩儿不哭，娘不能明白他的要求；不哭的孩子没奶吃。

[释义] 有要求不说出来就别指望得到帮助。

[用法] 通常在促使人们提出的请求、要求帮助等等时说。

57.Дитя хоть гнило,а отцу с матерью всё мило.

[直义] 孩子虽不好，父母仍然觉得可爱；孩子虽不好，父母眼中仍是宝。

[参考译文] 孩子是自己的好。

58.Для глухого поп две обедни не служит.

[直义] 教士不会给聋子做两次日祷。

59.Для друга (для милого дружка) и семь вёрст не околица.

[直义] 为了看（好）朋友，多走七俄里路也不算绕道；为了去看好朋友，多绕七里路也不嫌远。

[释义] 为了去看亲近的人，绕道走远路也不觉得远。

[参考译文] 为朋友不怕路远；访友不怕路途远；绕道访友，虽远犹近。