Новогоднее обращение Владимира Путина    

        Уважаемые граждане России, дорогие друзья!  

       В эти минуты перед наступлением Нового года мы все ощущаем течение времени.Перед нами будущее.И каким оно будет, во многом зависит от нас.Мы рассчитываем на свои силы, на тех, кто рядом,кто нам близок и дорог, и всегда готов подставить плечо.Такая взаимная поддержка даёт нам уверенность в том,что всё задуманное, наши надежды и планы обязательно исполнятся. Конечно, у каждого из нас они свои.Личные, особенные, по-своему неповторимые.Но они неотделимы от судьбы нашей Родины,от искреннего стремления принести ей пользу.Ведь мы вместе — народ России.Труд, успехи и достижения каждого из нас слагают новые главы её тысячелетней истории.А прочность нашего единства определяет суверенитет и безопасность Отечества, его развитие, его будущее.

    Новый год — это прежде всего вера в лучшее, в добро и удачу.Неповторимый и волшебный праздник,когда сердца открываются для любви, дружбы и милосердия,для чуткости и великодушия.Мы стремимся порадовать, согреть своим вниманием тех,кто нуждается в участии и заботе.И, конечно, словом и делом поддержать наших героев, участников специальной военной операции. Вы взяли на себя ответственность сражаться за родную землю,за правду и справедливость. Миллионы людей по всей России уверяют вас: в эту новогоднюю ночь мы вместе с вами.Думают о вас, сопереживают, надеются на вас.Мы едины в искренней, беззаветной, преданной любви к России. Поздравляю всех наших бойцов и командиров с наступающим Новым годом. Верим в вас и в нашу победу.

     Дорогие друзья, через несколько секунд мы услышим бой курантов, и Новый год вступит в свои права.Мы встречаем его вместе с самыми близкими, с детьми, родителями, друзьями, боевыми товарищами.Даже те, кто сейчас далеко, — вы все равно рядом с нами.Желаю всем здоровья и счастья, взаимопонимания и благополучия,и непременно любви, которая вдохновляет.Пусть наши традиции, вера, память...соединяют все поколения, поддерживают нас всегда и во всём.Мы вместе — одна большая семья, сильная и сплочённая.И потому будем и дальше работать и созидать, добиваться поставленных целей, и идти только вперёд ради наших детей и внуков, ради нашей великой России.  

С Новым годом, дорогие друзья!  2026 год!

     尊敬的俄罗斯公民，亲爱的朋友们！

    在新年即将来临之际，我们都感受到了时间的流逝。未来在我们面前。它变成什么样，很大程度上取决于我们。我们依靠自己的力量，依靠那些我们身边亲近的人，重要的人，他们总是愿意为我们分担。这种相互支持使我们坚信，我们所设想的一切，我们的希望，我们的计划都一定会实现。当然，我们每个人都有自己个人的，特点的，独一无二的愿望。但他们与祖国的命运密不可分，源自我们真诚地为祖国的奉献。因为我们是一体的——俄罗斯人民每个人的劳动、成功与成就，共同构建了她千年历史的新篇章。我们团结的牢固程度决定着国家的主权和安全以及发展与未来。

  新年首先是对美好、善良和好运的信念。这是一个独一无二且神奇的节日，人们的心灵向爱、友谊和仁慈向体贴与宽容敞开。我们竭尽所能，用关爱温暖那些需要关怀与照顾的人，为他们带去欢乐与慰藉。当然，我们还以实际行动和真挚的话语，坚定地支持我们的英雄——参与特别军事行动的战士们。你们肩负起保卫祖国土地、捍卫真理与正义的重任。全俄罗斯各地千百万人向你们郑重承诺：在这个新年前夜，我们与你们同在，心系你们、感同身受，并满怀希望地与你们并肩前行。祝我们所有的战士与指挥官们新年快乐！我们相信你们，也相信我们的胜利。

  亲爱的朋友们，再过几秒，我们将听到新年正式来临的钟声敲响，我们与最亲近的人——孩子、父母、朋友和并肩作战的战友一起迎接他。即使此刻远在他乡，你们依然与我们同在。祝愿大家身体健康、幸福美满，彼此理解、生活安康，并始终拥有那份令人振奋的爱。愿我们的传统、信仰和记忆将一代又一代人紧密相连，在人生的每一步给予我们坚定的支持。我们同心同德，是一个强大而团结的大家庭。正因如此，我们将继续携手奋斗、开拓创新，坚定不移地朝着既定目标迈进，只为我们的孩子与孙辈，只为伟大的俄罗斯，一往无前。

  亲爱的朋友们，2026新年快乐！

附视频链接：https://dzen.ru/video/watch/69559238b2bf8e79dde5cf39?sid=26187773918889234