



4月9日—12日, 第二届中国—中东欧国家文化遗产论坛在洛阳钼都利豪酒店和隋唐洛阳城国家考古遗址公园天堂明堂景区举行,此次文化遗产论坛是中国与中东欧各国共同创建的合作平台,是贯彻落实《中国—中东欧合作索非亚纲要》、深化拓展“16+1合作”的创新举措。为此次论坛的顺利召开,国家文物局、河南省人民政府、中国文化遗产研究院、河南省文物局以及洛阳市人民政府等相关机构都做出了充分的前期安排和准备工作。为使参加此次论坛的国内外来宾有更好的体验,外国语学院的十位志愿者作为陪同助理参加了此次论坛。
在论坛期间,来自中国、波黑、保加利亚、捷克、拉脱维亚、立陶宛、波兰、塞尔维亚、北马其顿以及斯洛伐克等中东欧国家的政府官员、专家学者围绕"文化遗产与城市发展"进行了为期两天的专业交流和对话。志愿者们的主要任务包括机场接机、提醒来宾会议流程、参观游览时作为陪同翻译向来宾介绍洛阳的文化、向来宾展示千年帝都——洛阳的魅力,并时刻关注来宾的动向并予以帮助。接下来的参观考察期间,志愿者们陪同来宾来到了天堂名堂、博物馆、中国国花园和龙门石窟等具有代表性的景点,志愿者们纷纷当起来宾的小翻译来介绍洛阳,来宾们对洛阳的文化也很感兴趣,和志愿者们也讨论的很热烈。
短短几天的来宾陪同助理工作结束了,志愿者们都很珍惜这次宝贵的志愿者机会,从中受益颇多,志愿者们表示,这是一次宝贵的遇见,这次会议的陪同工作给志愿者们最大的感受不仅是英语口语得到了锻炼,更是不同文化带给志愿者们的奇妙体验以及待人处事的技巧;志愿者们真的是很幸运能参加此次志愿活动,在活动得到了许多的锻炼,而且现场反应翻译和书本中学到的真的很不一样,尤其是文化这一块,志愿者们必须对本民族的文化非常了解,才能够准确将它传播出去。
此次论坛的成功举办一方面加强了东西方文化的交流与合作,另一方面也增进了双方人民的友谊,同时给外国语学院的同学们提供了宝贵的实习机会。希望通过此次论坛,在交流国际文化的同时,志愿者们也能继续发扬风格,着眼世界,为弘扬中华精神而努力奋斗。